Regeringens nya kurs för nyanlända: fel att slå sin fru.