Dyrare bensin och diesel till ingen miljönytta? Regeringen gör det sämre igen.